Sim.
Then the second brother, who was an arrogant man, decided that he wanted to humiliate Death still further, and asked for the power to recall others from Death. So Death picked up a stone from the riverbank and gave it to the second brother, and told him that the stone would have the power to bring back the dead.
Emphasis mine: as quoted from the Deathly Hallows
A morte, aquele trapaceiro, nunca disse a que distância da Morte eles seriam chamados, ou, mais importante, de que forma eles seriam chamados. Tecnicamente, eles foram chamados de volta, exatamente como o irmão perguntou.
Se você não comprar essa solução, vamos voltar ao antigo modo de espera: a magia não pode trazer de volta os mortos. Você disse em sua resposta:
been created by Death himself (herself?), which makes it plausible that they could bypass otherwise immutable rules of magic. This seems supported by the fact that the invisibility cloak and wand work as advertised
Eu estou negando isso: a varinha e a capa são mágicas precedentes, elas são muito poderosas. Fazê-los é como um ser humano muito inteligente nascendo - eles podem existir, apenas eles são raros e poderosos. Por outro lado, nenhuma magia pode trazer de volta os mortos. Fazer a pedra de ressurreição é como um vulcano nascido de seres humanos. Trazer os mortos de volta como coisas-sombra é precedido pelo feitiço Priori Incantatem, a pedra de ressurreição é apenas mais poderosa.