Disclaimer: Esta resposta é baseada exatamente em uma experiência dos EUA no Canadá.
Há apenas duas semanas alugamos um carro da Hertz nos EUA e o levamos para o Canadá, onde também o deixamos. Foi-nos pedido que pagássemos pela cobertura ou informassemos a nossa política. Normalmente, usamos cobertura de seguro fornecida por um cartão de crédito para aluguel de carros, mas neste caso, foi especificamente solicitado que fornecessemos informações sobre a cobertura de responsabilidade civil, que o cartão de crédito não cobre.
A resposta à sua pergunta é que eles podem fornecer o seguro necessário, mas, se recusarem, pedem que o locatário a forneça. Como isso é baseado em uma única experiência, não posso dizer se essa é uma política da Hertz ou obrigatória por leis em qualquer país.