Ela está entrando porque ela não quer que a mãe de Jamie saiba que ela ocasionalmente passa a noite com ele.
Quanto a como ela entra ... não é uma escadaria como tal, apesar de haver uma parte padrão da "escada" do andaime para facilitar a escalada.