É O dia em que a Terra parou
Depois de um pouco de investigação, não consigo encontrar nenhum exemplo de um alienígena proferindo essa frase em particular (ou uma variação dela) em qualquer filme de ficção científica anterior a 1951 O Dia em que a Terra Parou . É claro que aparece em obras ficcionais e não ficcionais antes de 1951, mas não no contexto desejado.
Eu subseqüentemente concluí que O Dia em que a Terra Parou é o primeiro filme de ficção científica no qual uma variação da frase "nós viemos em paz" é falada por um alien para um humano em um cenário de primeiro contato.
O artigo a seguir faz uma leitura interessante sobre os diferentes tipos de primeiro contato apresentados nos filmes de ficção científica do início dos anos 50:
Referindo-se a O Dia em que a Terra Parou , o artigo proclama:
So simple, so archetypal, that it would become the basis for many a future sci-fi film...
Em particular, parece ser a origem do penetrante "nós viemos em paz" no cinema de ficção científica.