Não creio que haja materiais pré-fabricados para este tipo de conversão, por isso, darei algumas orientações.
Conversões de combate
O maior problema que você enfrentará é o Ataque e o Dano serem resolvidos em um único lançamento. Você precisará fazer o seu melhor para equilibrar o pool de dados que seu zumbi de exemplo terá em comparação com seu dano. Eu também diria que a sugestão de J Grim sobre a procura de zumbis pré-fabricados é o caminho a percorrer.
Conversões ortográficas
Editar!
Eu não notei "CtL" no post original. Isso pode ser feito no changeling com Contratos e Promessas também. Para Knock, como menciona @Frew nos comentários, isso pode ser feito inserindo uma promessa com um cadeado, embora eu ache que você precisaria fazer isso para trabalhar com cada cadeado (não me lembro se você pode inserir uma promessa com todos os bloqueios, uma vez que seria mais a competência de um contrato, mas você poderia entrar com uma promessa com uma cadeado específica para duplicar a mágica).
Para Speak with Dead, há um contrato de Darkling Shade e Spirit que faz a mesma coisa, embora tenha algumas restrições .
A bola de fogo provavelmente é Elements 4 ...
No geral, você pode parabenizar os contratos na White Wolf Wikia , há vários que duplicam os efeitos da magia.
O problema é que os Changelings não são muito adeptos de criar magias tanto quanto têm várias habilidades similares à magia obtidas com seus contratos com várias coisas, o que torna mais difícil obter acesso a magias do que seria em um Configuração de D & D.