Este é um tiro no escuro, mas se Politikin Zabavnik publicasse alguma parte do enredo Red Dwarf , escrito para a série de TV com esse nome, poderia ser isso. O romance Better Than Life , escrito como uma continuação de Red Dwarf , tinha uma seção inteira sobre aparelhos biológicos, GELFs (Genetically Engineered Life Forms) que eventualmente se rebelaram contra a humanidade. Há uma referência a um homem que "pegou sua poltrona sentada em sua esposa nua", mas nada sobre uma torradeira testemunhando um assassinato, embora uma torradeira seja um personagem principal no restante do livro.
A linha do tempo está quase certa; Os episódios de TV foram ao ar no final dos anos 80 e o romance saiu em 1990-91, então um conto que compreende parte dos episódios pertinentes poderia ter sido feito como um trabalho independente para uma revista. Se isso foi traduzido para sérvio, poderia ter havido algumas pequenas diferenças de ponto de plotagem.