vazamento séptico - o que está vazando?

Nos últimos 3 meses, notei algumas águas paradas no meu quintal. Nós tivemos muita chuva, então eu pensei que era apenas runoff da área circundante. No entanto hoje eu vi a água fluindo e não tivemos chuva por alguns dias. Eu consegui rastrear a área geral onde a água estava subindo do chão, e está claro para mim agora que a água é do meu sistema séptico. Eu tenho dois tanques sépticos que drenam em um grande tanque de retenção. E quando esse tanque fica cheio o suficiente, há uma bomba que envia a água para o topo do meu quintal, e então entra em um longo campo de drenagem.

Eu cavei onde a água estava subindo, esperando que eu acertasse a caixa "D", ou pelo menos o tubo de PVC que fica entre o tanque grande e a caixa "D". No entanto o que eu corri para dentro era muito cascalho ... cerca de 20 centímetros para baixo. Eu cavei talvez 3 polegadas do cascalho para fora, mas ainda mais cascalho, e isso é tanto quanto eu fui tão longe porque o cascalho é difícil de cavar à mão!

Os fatos:

1. O fluxo de água não é constante. Também pode ter um leve cheiro de funk ... nada insuportável, felizmente. O layout do meu sistema séptico mostra que há coisas na vecinidade geral do vazamento de água. Tenho 95% de certeza de que vem do meu sistema séptico.
2. O sistema séptico foi instalado há 25 anos, muito antes de eu possuir a casa. E o diagrama do sistema não parece ser muito preciso.
3. Parece que o vazamento está piorando. No começo era como se estivesse subindo do chão em uma área geral de 10'x10 ', mas hoje estava saindo de alguns pontos próximos um do outro. (é aí que eu cavei).
4. No diagrama incluído, há duas árvores, que são os quadrados verdes, e a localização do vazamento é o quadrado vermelho.

Perguntas:

1. É provável que seja apenas um vazamento no tubo de PVC que passa entre o tanque e o campo de drenagem / caixa "D"?
2. É típico que o tubo de PVC seja enterrado em gravilha bastante grande? Quão longe no cascalho seria o tubo normalmente?
3. Ou o vazamento vem do campo de drenagem?

Conselhos, por favor. Socorro!

ATUALIZAÇÃO 1: Eu acabei acionando a bomba por alguns segundos para forçar a água a fluir. Eu descobri que a água estava vindo do lado esquerdo do buraco que eu cavei. Então eu descobri uma caixa de junção apenas à esquerda do buraco. É concreto e tem um buraco pequeno no lado onde a água está saindo. Eu só tenho esse lado exposto, então eu não tenho certeza do que o resto da caixa parece ... Eu não vejo nenhum tubo entrando ou saindo dele.

Preciso de uma nova caixa ou há uma maneira de repará-la?