Sim, pode usar itens

As únicas diferenças entre o simulacro ( Livro do Jogador, 5ª ed, p276 ) e a criatura alvo são que tem metade do número de pontos de vida do original. formado sem equipamento, e que o simulacro não pode ganhar habilidades, avançar ou recuperar os espaços de feitiços gastos.

The duplicate is a creature...and it can and take actions and otherwise be affected as a normal creature...
...Otherwise, the illusion uses all the statistics of the duplicated creature.

Ele pode usar itens fornecidos e se sintonizar com eles normalmente.

@keithcurtis observou que, como os itens só podem ser sintonizados com uma criatura de cada vez ( Guia do Mestre de Dungeons 5ª ed., pág. 138 ), o simulacro não está sintonizado para os itens que o alvo estava no momento da criação do simulacro , e deve se sintonizar normalmente durante curtos descansos.