Eu diria que o glifo ainda funcionaria, contanto que você pule no buraco, pelas seguintes razões:
-
Como escrito, o furo portátil cria um espaço que existe em um plano diferente. O que isto significa é que o buraco é efetivamente um portal para outro plano. Neste caso, tudo o que se moveu é o entrada para o avião, e não o próprio avião. Dado isto, o o glifo não mudou nada.
-
Este é um uso inventivo de um feitiço e um item mágico e como tal o jogador deve ser recompensado.
-
Se seguindo a decisão, descobriu-se que era muito poderoso ou que foi de alguma forma quebrar o jogo, é fácil o suficiente para colocar uma parada como um DM.
Como exemplo, depois de algumas vezes de você desaparecer neste buraco e sair super polido, seus inimigos vão ter ouvido sobre suas táticas com antecedência e assim que você pular, eles irão mover o inferno e a terra para chegar ao buraco e dobrar com você ainda dentro!
TL; DR
Não há motivos para que isso não funcione. Você está colocando o glifo em outro plano de existência e, em seguida, movendo a entrada para o avião.
Com base em um comentário do @David Coffron (obrigado!), gostaria de acrescentar que remover o item em que o glifo é lançado é uma questão diferente. Ao remover a superfície na qual o glifo é lançado do buraco, o glifo seria movido mais de 10 pés. A magia diz especificamente
is moved more than 10 feet from where you cast the spell
Eu suspeito que isso é para impedir que os jogadores o joguem em um objeto e se teletransportem.