Quem é “nós” no monólogo de Franks?

4

O episódio 10 da 4ª temporada de House of Cards contém uma fantástica cena de Frank intimidando Catherine Durant.

Quando se refere a si mesmo, Frank inicialmente usa a primeira pessoa do singular:

But of course, it makes sense that they would've haunted me because it's all true.

-What is?

-Everything Lucas Goodwin claimed. I killed them both, just like he said I did.

Mas ele muda para o plural:

But of course, nobody believes it, and nobody ever will. Because that's how good we are at making things disappear. No, we didn't kill anybody. But we would have if it was necessary.

Quem ele quer dizer com "nós"? As forças especiais que ele é superior? Algum grupo misterioso de pessoas atrás dele na existência do qual ele quer que Catherine acredite? Ele e Claire? Ou talvez ele esteja usando pluralis majestatis para aumentar a impressão?

    
por Chanandler Bong 15.04.2016 / 11:24

1 resposta

Frank está derramando o feijão para Cathy. A única razão pela qual ele escolhe fazer isso é que ele sabe que Cathy não pode provar nada do que ele disse; nem ela pode realmente ir contra ele.

Frank fez a carreira de Cathy. Embora ela estivesse no escuro sobre o grande esquema; ela sem saber tem sido cúmplice de muitas coisas que Frank fez.
Isso não é exclusivo para Cathy. Frank envolveu outros em seus planos, alguns de bom grado (Claire, Doug), alguns sem o conhecimento deles (Cathy, Donald Blythe, Seth).

Então você pode interpretar o uso do plural de várias maneiras:

  • Nós = Frank e Cathy (e possivelmente outros, por implicação). Frank está comunicando que Cathy é considerada cúmplice e não pode ligar Frank sem se matar.
  • Nós = Frank e outros não identificados. Frank está insinuando que não está trabalhando sozinho e que Cathy não será capaz de enfrentar todos os conspiradores.
  • Nós = Frank e Claire. Frank está comunicando a Cathy que Claire faz parte da conspiração e Cathy não pode simplesmente correr até Claire para revelar o que Frank tem feito.

Minha interpretação é que Frank significa ele e Cathy. Ele está mostrando a Cathy que ela está ligada a Frank. Ambos politicamente e criminalmente. Embora ela nunca tenha cometido nenhum crime, Frank poderá derrubá-la; se não passar a maior parte do dinheiro para Cathy. Tudo o que Frank precisa fazer é afirmar que Cathy estava ciente da conspiração, e Cathy não pode fazer nada para provar que está errada, já que suas ações podem ser interpretadas (em retrospecto) para indicar que ela estava ciente da situação.

    
29.05.2017 / 14:24