A história é Quatro em Um por Damon Knight.
Ele foi incluído em esta antologia de Gollancz , mas isso só contém histórias de Damon Knight, então não tem nenhuma história de Joanna Russ. Eu acho que é uma história muito boa e clássica do período. Eu recomendo vivamente que os membros do fórum o procurem.
Eu acho que sua referência a Joanna Russ é uma pista falsa, porque eu acho que vem de seu romance The Female Man . No capítulo 9 desse livro, há:
One approaches the house from the side, where it looks almost flat on its central column— only a little convex, really—it doesn't squat down for you on chicken legs like Baba Yaga's hut, but lets down from above a great, coiling, metal-mesh road like a tongue (or so it seems; in reality it's only a winding staircase). Inside you find yourself a corridor away from the main room; no use wasting heat.
Davy was there. The most beautiful man in the world. Our approach had given him time to make drinks for us—which the J's took from his tray, staring at him but he wasn't embarrassed—curled up most unwaiterlike at my feet with his hands around his knees and proceeded to laugh at the right places in the conversation (he takes his cues from my face).
Então não teria sido em uma antologia.