É apenas coincidência.
O vilão em Wonder Woman é baseado diretamente no mesmo personagem nos quadrinhos de origem, Doutor Maru (também conhecido como Doutor Veneno). Nos quadrinhos, ela foi introduzida em 1942, originalmente como uma espiã nazista chamada Princesa Maru, que usou uma máscara facial para esconder sua etnia japonesa. Mais tarde, sua neta também pegou o codinome Doctor Poison e começou a trabalhar para os russos. Em cada caso, ela era uma inimiga da Mulher Maravilha, especializada em armas bioquímicas.
Doutor Morrow é uma pessoa totalmente não relacionada nos quadrinhos, introduzida em 1964 como um inimigo da Liga da Justiça. Seu nome é um óbvio, no universo decolar sobre a palavra "amanhã" (ele afirma que seu nome real é Tomek Ovadya Morah, mas ele se chama T.O. Morrow porque ele gosta de estudar o futuro).
Tanto quanto eu sei, não há relação nos quadrinhos ou no DCEU entre os dois personagens.