O conselho de Sage ajudou a esclarecer isso, exatamente nesta circunstância também
Jeremy Crawford, designer de regras de liderança, afirmou ao longo de um twitter Q & A que
Q: Truesight lets you pierce/nullify illusion effects like the ones create by Phantasmal Force (in the mind of a creature) & Mental Prison (the target to perceive itself as being surrounded)? These spells are considered visual illusions for the purpose of Truesight?
A: A visible illusion is something illusory that you can see with your eyes. If an illusion is perceived only within someone's mind, that's not a visible illusion, even if the person thinks they're seeing it.
Então, uma ilusão visível não é algo que afeta a mente do alvo, é algo, bem, visível. Tem que haver alguma ilusão que as criaturas realmente vêem com seus olhos, e não apenas ver em sua mente.
Se o texto do efeito diz que o alvo "acredita" que ele vê algo ou que "cria raízes na mente" de uma criatura, então a Visão Verdadeira não será eficaz. Mas se a ilusão é clara para qualquer um ver, então a Truesight veria através disso.
No seu caso, a criatura ainda é afetada
Como o tweet esclareceu, já que Prisão Mental só afeta a mente de uma criatura, ela não pode ver através da ilusão com a Truesight. Isto é porque a criatura não está testemunhando a ilusão com seus olhos, mas sim em sua mente.