Não, não é mais o caso em Chronicles of Darkness.
Do FAQ:
In first edition, purchasing the fifth dot of a trait at character creation cost two dots. Is this still true?
No.
Observação: as perguntas frequentes reais estão listadas aqui
Nas edições mais antigas do World of Darkness, lembro-me de uma linha durante a criação do personagem dizendo que "O quinto ponto em qualquer Atributo custa dois pontos para comprar."
Este é o caso nas Crônicas da Escuridão?