Não, você deve absolutamente NÃO conectar o condutor aterrado (neutro) ao condutor de aterramento (terra).
Se você tiver dois condutores não aterrados (quentes) e desejar usar apenas um. Você pode simplesmente tampar o condutor não utilizado usando um conector de fio de torção ou dispositivo similar.
No entanto, quando dois condutores não aterrados são executados, quase sempre há uma razão. Pode ser um circuito ramificado simples, onde um dos condutores serve para alimentar outros dispositivos. Ou pode ser um circuito ramificado de múltiplos fios, onde um dos condutores não aterrados é comutado. Este último é comum onde os receptáculos são divididos para permitir que metade esteja sempre quente, enquanto a outra metade é trocada.