Você pode dizer quando a lâmpada morre medindo os lamberts de luz de uma imagem de calibração quando nova. Eu presumo que você não tenha esse nível de referência, então, realmente, a lâmpada deve ser substituída quando você sentir que está afetando a qualidade da imagem.
Sua situação parece algo mais sinistro, como chip ou morte de DMD.