Sim, acho que seu plano está correto, se você quiser diminuir as vagas difíceis. Eu teria o cuidado de apenas encolher até onde for necessário, no entanto. Estou muito familiarizado com as janelas da série Andersen 400, e acho que você poderia incorporar a nervura externa de vinil na largura da caixa atual. Isso significa que você pode precisar apenas reduzir suas aberturas ásperas em 3/4 "ou mais.
Na minha casa anterior, por volta de 1956, eu trabalhei assim usando 400s. Eu coloquei 3/4 "de espessura de vinil sobre os flanges de montagem e calafetei-o para a nervura de vinil exterior do batente de modo que eles pareciam ser uma unidade contínua, com a costela saliente cerca de 1/4". Na verdade, calafetei a janela, a parede e o canal J e não usei outros fixadores. Parecia bom e funcionou bem durante a década em que estive lá.