Você tem algumas opções:
- Veja um mecanismo de meta-pesquisa como o Trivago.de - Eles também têm alguns não-hotéis em seu banco de dados
- Veja no AirBNB. Embora a legalidade seja às vezes questionável na Alemanha, esse não é o problema do locatário.
- Procure por aluguéis de férias. Enquanto Bochum não é exatamente um lugar para férias, pode haver alguns nas proximidades. Mecanismos de pesquisa como o Wimdu.de podem ser um ponto de partida.
- Talvez você possa dar uma olhada em wg-gesucht.de - Este site é frequentemente usado por estudantes para oferecer quartos em comunidades de compartilhamento simples para subarrendamento enquanto estão fora (por exemplo, em um estágio). No entanto, o conhecimento do alemão é muito útil e um mês de aluguel pode ser muito curto para muitas ofertas.
O mercado clássico de locação plana não é o que você quer. Poucos proprietários estarão dispostos a oferecer um contrato de aluguel para este curto período de tempo, e o estilo padrão de alugar um lugar na Alemanha é sem mobília. Apartamentos mobilados são bastante incomuns.
Eu não tenho nenhuma conexão com nenhum dos sites mencionados (além de ter sido um cliente).