É legal emendar dentro do painel de serviço. Eu regularmente tenho que fazer isso ao substituir o painel existente, é bastante comum. Outra maneira é adicionar uma medianiz e usar que, se o local do painel for movido, o código exige que as emendas estejam em uma caixa aprovada ou listada que seja acessível, o painel é apropriado, mas às vezes com painéis mais antigos não há espaço suficiente para fazer de uma maneira elegante e artesanal, então eu adiciono uma sarjeta.