Eu só possuo uma cópia em alemão do livro, por isso é difícil para mim fornecer boas citações, mas vou tentar explicar minha opinião sobre essa questão. Eu não encontrei uma passagem que explicitamente responde à sua pergunta, então vou tentar dar bons argumentos.
Qordis disse a Bane que ele sabia sobre seu treinamento secreto com Githany na manhã seguinte, depois que Bane derrotou sua estrela, Sirak. Eu diria que é melhor dizer que Qordis, sendo um Lorde Sith, tinha os meios para descobrir isso sozinho muito antes da luta (e como chefe da academia Sith ele teria querido saber o que estava acontecendo e o que estudantes fizeram). Ele conversou com Bane sobre isso em seu próprio quarto, quando ninguém mais estava por perto, então ele não tinha motivos para mentir para Bane, a fim de convencer os outros de que ele estava por trás do sucesso de Bane. (No entanto, ele poderia ter mentido para Bane a fim de permitir que Bane pensasse que ele (Quordis) tinha tudo sob controle e não estava surpreso com Bane.)
Além disso, Qordis era arrogante o suficiente para saber sobre o treinamento de Bane e simplesmente ignorá-lo, pois considerava Bane inútil e achava que ele já estava completamente derrotado - um pensamento que Qordis poderia estar mais do que disposto a aceitar, pois isso também significava uma desgraça - o inimigo Lorde Kopecz que trouxe Bane para a academia. Talvez ele também quisesse ver o que Githany estava planejando (e conspirar contra outros estudantes foi encorajado na academia Sith). Ela era uma aluna muito mais promissora e os alunos receberam mais liberdade no desenvolvimento de esquemas contra os outros.Eu sei que não é uma resposta definitiva, mas espero que meu raciocínio tenha te convencido de que é provável que Qordis realmente soubesse sobre o treinamento de Bane com Githany, mas ele o ignorou até que fosse tarde demais.