Por que o Xerife Bell foi ao quarto de hotel em El Paso, onde ocorreu o assassinato?

Was he anticipating Chigurh to also be there, as the conversation with the local sheriff hinted at it?

Eu não tenho certeza se ele realmente esperava que ele estivesse lá. Foi mais um palpite, desencadeada pelo que o xerife local lhe disse:

ROSCOE: That don't hardly say it. He shoots the desk clerk one day, and walks right back in the next and shoots a retired army colonel.
BELL: Hard to believe.
ROSCOE: Strolls right back into a crime scene. Who would do such a thing? How do you defend against it?

Então ele foi lá novamente, certificando-se de que Chigurh não voltasse novamente à cena do crime. A chance era baixa, claro, mas ele queria ser minucioso. Também acredito que ele se sentia muito sem opções e estava se agarrando a cada palha, como ele indica mais cedo na conversa:

BELL: I don't know. Sometimes I think he's pretty much a ghost.

Fonte de script

Eu aponto para este link. link Eu acho que Bell voltou para enfrentar seu medo, como o escritor sugere.

Este artigo não sugere explicitamente que Bell retornou para encontrar Chigurh, mas ainda mais para enfrentar seus medos de morte e irrelevância à medida que envelhece. Conforme a cena se desenrola, Bell imagina seu pior medo, que Chigurh está atrás da porta. Uma vez que Bell está dentro da sala, vemos que Chigurh estava muito longe, com o dinheiro. Mesmo que seja especulativo pensar que talvez Bell quisesse enfrentar Chigurh e pegar um assassino, acredito que Bell estivesse no quarto do hotel para enfrentar seu medo de Chigurh, ou melhor ainda, decidir se seria capaz de enfrentar tal situação. e se ele queria continuar sendo xerife.

Sim, é verdade que ele voltou para o quarto do hotel procurando por ele, mas eu realmente acho que o xerife queria morrer.

Ele não disse, mas com base em sua atitude e na maneira como ele estava agindo, acho que ele queria morrer de plantão.

Acho que ele estava cansado e você sentiu que não estava preparado para a nova geração de criminosos.