Significado extra em “Panem”

A julgar pela entrevista entre a Suzanne Collins e a Scholastic, não parece haver nenhuma outra significado em nome de Panem que não seja a frase latina e é por isso que ela escolheu:

In keeping with the classical roots, I send my tributes into an updated version of the Roman gladiator games, which entails a ruthless government forcing people to fight to the death as popular entertainment. The world of Panem, particularly the Capitol, is loaded with Roman references. Panem itself comes from the expression “Panem et Circenses” which translates into “Bread and Circuses.”

Eu acho improvável que exista alguma conexão com a Pan-Am porque os livros são muito claros de que Panem costumava ser a América, então não acrescentaria nada. Do primeiro capítulo dos Jogos Vorazes:

Just as the town clock strikes two, the mayor steps up to the podium and begins to read. It’s the same story every year. He tells of the history of Panem, the country that rose up out of the ashes of a place that was once called North America.

I was thinking maybe the author also intended to incorporate "Pan-Am", as in Pan America, into the name of the country as well, since Panem seems to include all of the former USA, and possibly Canada as well.

Esse raciocínio não faz muito sentido. Como você diz, Pan-Am significaria Pan-America, que se traduz em "A América completa / inteira". De wiki :

The Americas, or America, also known as the New World, are the combined continental landmasses of North America and South America, in the Western Hemisphere.

No entanto, Panem cobre apenas a América do Norte , então parece uma grande extensão chamar-lhe Pan-America.

Mesmo se você levar em conta que muitos norte-americanos gostam de limitar o termo "América" aos EUA, o prefixo "pan-" indica claramente que você quer dizer a coisa toda, como em Pan-Africa ou a Auto-estrada Pan-Americana .

Juntamente com o fato de que parece não haver nenhuma evidência para um terceiro significado nos livros ou no filme, pode-se concluir que muito provavelmente este não era um significado intencional de Panem.

_{Crédito da imagem: Usuário Shootingarrowsatthesky em Wiki Jogos Vorazes}