A descrição que você forneceu para o feitiço não corresponde à descrição fornecida pelo Livro do Jogador. É assim que a descrição da magia obrigada duelo aparece lá:
You attempt to compel a creature into a duel. One creature that you can see within range must make a Wisdom saving throw. On a failed save, the creature is drawn to you, compelled by your divine demand. For the duration, it has disadvantage on attack rolls against creatures other than you, and must make a Wisdom saving throw each time it attempts to move to a space that is more than 30 feet away from you; if it succeeds on this saving throw, this spell doesn't restrict the target's movement for that turn.
The spell ends if you attack any other creature, if you cast a spell that targets a hostile creature other than the target, if a creature friendly to you damages the target or casts a harmful spell on it, or if you end your turn more than 30 feet away from the target.
—PHB, pg 224
A versão PHB da descrição deixa claro que a segunda versão que você descreveu, onde há um teste inicial de resistência + testes de resistência para o movimento, é o que deve ser aplicado. A descrição que você forneceu parece vir da página 5e da Wikia, que não fornece sua descrição, e parafraseando o efeito da magia, acidentalmente deixa a semântica da magia ambígua.