Geralmente os bônus do mesmo tipo não se acumulam

O Documento de referência do sistema em Stacking diz

In most cases, modifiers to a given check or roll stack (combine for a cumulative effect) if they come from different sources and have different types (or no type at all), but do not stack if they have the same type or come from the same source (such as the same spell cast twice in succession). If the modifiers to a particular roll do not stack, only the best bonus and worst penalty applies. Dodge bonuses and circumstance bonuses however, do stack with one another unless otherwise specified.

Um bônus de melhoria é um tipo de bônus. Assim, por exemplo, um lutador usando manoplas de potência de ogro ( que concedem +2 de bônus de aprimoramento à pontuação de Força do lutador), que então é o alvo do feitiço força do touro (que concede um bônus de melhoria de +4 ao valor de Força do lutador) recebe apenas o bônus mais alto, fornecido pela magia força do touro .

As exceções existem, é claro, mas os bônus de melhoria não são uma dessas exceções.

Os bônus do mesmo tipo geralmente não são empilhados (de diferentes origens). Os únicos bônus que se acumulam (em ordem alfabética):

• Bônus de Ataque Base
• Bônus de Circunstância
• Dodge Bonus
• Salvar bônus (bônus para teste de resistência, por exemplo, Rogue's Save Bonus contra Poison)
• Bônus de sinergia
• Bônus sem nome

Todos os outros bônus do mesmo tipo não são acumulados.

Fonte:

• SRD
• DMG, p.21
• Artigos muito interessantes sobre como empilhar Parte 1 , Part2 , Parte 3 , e especialmente Parte 4