Li os livros em outro idioma que não os originais e não me lembrei disso.
Então eu verifiquei em meus livros (em francês) e também é Los '.
Como tenho a versão original em formato de e-book, pude pesquisar todo o sétimo livro. A primeira vez que Los é usado é na Parte IV, capítulo III: O Castelo do Rei Carmesim.
A primeira ocorrência que posso encontrar é quando Roland, Susannah e Oy conhecem Feemalo, Fumalo e Fimalo.
"Since the names we give ourself would be unpronounceable to you [...] you may as well use those Los' used. Him being the one you call the Crimson King."
Então eles usam o termo 'Los' várias vezes sem dar um significado a ele (pelo menos eu não o encontrei). Por exemplo:
"This man is as crazy as Los' the Red" Fumalo said, not without respect.
A única outra pessoa que usa este termo é Rando Thoughtful, quando foi pego por Mordred.
"Mordred, son of Los'," he said, trying a smile. "Hile to you, King that will be!"
Neste último livro, encontro o termo Los ' 10 vezes. 9 vezes usado por F (ee / u / i) malo e uma vez por Rando.
A página da Wikipédia sobre os estados dos personagens da Torre Negra:
The Crimson King is known by a number of names, including Los' the Red, Ram Aballah, The Aballah, The Kingfish, The Red King, The Lord of Spiders, and The Lord of Discordia.
Ainda não tenho a possibilidade de procurar no livro de Concordância, mas posso em breve. Vou verificar isso e voltar se houver algum detalhe.