Parece que lembro que a versão "2.0" é significativamente mais longa, mas não é possível verificar isso. No entanto, encontrei algumas coisas interessantes, embora tenha demorado meia hora pesquisando para fazê-lo.
Do-Overs : 10 livros de ficção especulativa que receberam grandes reescritos depois de publicados
The original version of When HARLIE Was One was a finalist for the Hugo award and coined the phrase "computer virus" for a program that runs on computers without permission. The 1988 version, When HARLIE Was One Release 2.0, was revised to include more accurate information about computer science.
No entanto, encontrei mais aqui: Revisão do Templeton Gate
It's fortunate for us readers that Gerrold decided to revise this novel. The first novel was written rather early in his career, and although a good story, had some obvious rough spots that were ironed out in the revision. Although the corporate infighting I outlined above is the overt plot of the novel, the conversations between Harlie and Auberson are the real point of the book, and those were much more clearly deliniated [sic] in the revision.
De acordo com a mesma página, Gerrold mudou o final um pouco também.
Como o livro original foi uma correção de quatro histórias curtas, parece razoável que haveria muitos problemas que um novo escritor não seria tão bom em suavizar. Parece que Gerrold suavizou algumas arestas, tornou os aspectos computacionais do livro mais "modernos" (isto é, livrou-se de coisas que não envelhecem bem) e expandiu um pouco as conversas dos personagens.