(Bagagem) interlining / formalidades de trânsito entre BA e AI no LHR

Will Air India be able to check my baggage through all the way to TXL?

Sim, a sua mala será transferida para o seu voo da BA para entrega no TXL.

Additionally, will Air India be able to issue a boarding pass for the last (BA) segment of my journey?

Talvez sim, talvez não. Depende de muitos fatores, desde a qualidade de sua implementação de TI até o fato de as operações da BA terem bloqueado o flight para edição quando você faz check-in no BLR. Quando você chegar ao Terminal 5, há mesas antes da segurança, à sua direita, onde você pode imprimir seu cartão de embarque, se necessário. A sinalização é clara. Você não poderá prosseguir para a segurança sem o seu cartão de embarque, para não perder as mesas. Você também pode obter seu cartão de embarque no aplicativo BA.

In my understanding, the transfer in LHR should again be international, i.e., no customs or immigration.

Correto. (Há uma triagem de segurança para todos os passageiros conectados de origem internacional).

Why would I need to declare anything to UK Customs when I'm not even (technically) entering the country?

É provavelmente uma falta de comunicação. Formalmente, os passageiros que se conectarem a vôos domésticos do Reino Unido podem ter que fazer uma declaração alfandegária em Heathrow, caso estejam transportando em sua pessoa (não em bagagem despachada) itens que exigem declaração.

tl; dr: Calchas estava completamente certo, mas eu tive que lutar um pouco

Então foi isso que aconteceu: Quando cheguei ao aeroporto BLR, a senhora no balcão de check-in me disse que eu teria que pegar minha bagagem no LHR, passar pela alfândega e verificar novamente. Quando eu perguntei por que ela não verificaria tudo até a TXL, ela disse algo como "nós não temos um acordo de compartilhamento de voos com a British Airways" (o que é verdade, mas irrelevante) e "LHR é o seu primeiro porto de entrada ", o que não faz qualquer sentido.

Então eu pressionei-a um pouco sobre o que ela acreditava que eu iria digitar exatamente, e pedi a ela diretamente para consultar seu supervisor sobre o assunto. Ela estava claramente relutante em fazê-lo, mas no final, ela perguntou ao colega ao lado dela, que lhe disse para verificar a TXL.

No LHR, mostrei minha etiqueta de bagagem no balcão de transferência da BA apenas para ter certeza e eles confirmaram que minha bagagem tinha chegado ao processo de transferência e, de fato, eu poderia pegar a bagagem na TXL sem problemas.