Existem vários efeitos e itens que causam dano ao usuário e possuem o idioma "Este dano não pode ser reduzido ou impedido de forma alguma". Por exemplo, o Bloodclaw Weapon em Adventurer's Vault.
Eu sei que isso significa que a redução de danos não se aplica. E que você não poderia deixar outro membro da party (como um paladino) entrar e levar esse dano para você.
Esse texto afeta a cura desse dano de alguma forma?
Existe alguma razão pela qual eu não consegui regenerar ou o segundo fôlego para recuperar esses pontos de vida?
Não, isso não impede que você cure o dano.
O dano não pode ser reduzido ou evitado, você tem que receber o dano.
O que acontece depois disso, por exemplo, cura, não tem nada a ver com o dano, uma vez que você realmente o tenha tomado. Então você não está reduzindo ou impedindo a quantidade de dano que você leva .
Até onde sei, esta frase não afeta a recuperação do dano quando ele foi recebido.