As regras não "esclarecem" esta situação porque não é uma condição que provoca um ataque de oportunidade. Ele listaria se fosse.
Os AoOs são gerados apenas por lapsos de atenção mais intensos, como parar para beber uma poção de Mountain Dew enquanto estiver ameaçado. Você está em desvantagem quando está preso, e mais ainda se está flanqueado, mas você não provoca os AoOs se você estiver lá lutando com todos. Se você fugir, ou tentar atirar um arco neles (sem um feito compensador), ou começar a lançar um feitiço, com certeza.