"Os Viajantes do Tempo" (1964)?
Era colorido e envolvia cientistas que viajavam para o futuro. Perto do final, eles se encontram no laboratório e percebem que estão presos em um loop de tempo. Aqui está uma seção da sinopse da Wikipédia descrevendo esta cena.
The survivors return to the lab, where they make a strange discovery. Their past selves are still in the lab, yet to pass through the portal, but they appear frozen. Through some error, the travelers are experiencing time at an accelerated rate; the rest of the world, including their past selves, is moving in extremely slow motion. Their only option is to travel to the date the portal had briefly been set to before being set to 2071 A.D., a date over 100,000 years in the future. But the screen is dark and what lies ahead is unknown.
Não consigo encontrar essa cena, mas aqui está um trailer do YouTube:
Eu acho que na verdade não é um trailer, mas o filme inteiro em 3 minutos!