Dois anos depois, a ideia de castanha funcionou de forma natural: D
Eu segui a receita que eu vinculei na pergunta, com as seguintes alterações:
- Obviamente, substituí um quilo de cogumelos por um quilo de castanhas. Em retrospectiva, isso foi provavelmente um pouco demais, pois um quilo de cogumelos teria cozinhado significativamente mais, mas não nos importamos.
- No passo 3, omiti o rábano, porque não gosto disso. Só estou relatando isso para precisão :)
- Eu substituí o passo 4 inteiramente com o seguinte: Corte todas as castanhas ao meio, tendo cuidado, pois elas tendem a se separar. Ferva as metades em uma panela de água por 7 minutos. Escorra e deixe esfriar, em seguida, descasque - isso agora deve ser uma tarefa muito mais fácil. Pique as carnes de castanha finamente.
- Eu deveria notar que eu acidentalmente fervi eles por muito tempo, e eles ficaram um pouco quebradiços enquanto eu os descascava. Isso não importava, porque eu ia cortá-los. No entanto, no futuro, eu poderia tentar usar um processador de alimentos para cortá-los, porque acabei com uma costeleta irregular e as peças maiores se destacaram da mistura final, tornando mais difícil a ingestão.
- No passo 5, eu tive que adicionar mais manteiga, já que as castanhas basicamente absorveram toda a quantidade de manteiga pedida sem realmente refogar nela. Não que eu me importasse :) Eu levantei as castanhas até ficarem macias, juntei as cebolas e o tomilho e continuei como de costume.
- Eu omiti o foie gras, novamente, adicionado apenas para precisão. Kenji mencionou nos comentários que não é necessário se você não gosta ou não consegue encontrá-lo, então me omiti para tornar tudo mais simples.