Eu usaria uma dobradiça em cada perna como anexo, com a dobradiça voltada para a frente. Você quer algo razoavelmente apertado para não abalar a mesa.
Você provavelmente terá que colocar um bloco de madeira na parte superior das pernas, de modo que as pernas e a dobradiça tenham algo para prender.