Crucio provavelmente afeta bruxos, trouxas e a maioria das criaturas da mesma forma.

A Maldição Cruciatus causa dor extrema e é usada como método de tortura.

“Pain,’ said Moody softly. ‘You don’t need thumbscrews or knives to torture someone if you can perform the Cruciatus Curse … that one was very popular once, too.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 14 (The Unforgivable Curses)}}

Quando é usado em magos (nunca é mostrado em trouxas), geralmente faz com que a vítima grite e se contorça no chão como resultado da dor intensa que ela causa.

“Bellatrix raised her wand. ‘Crucio!’

Neville screamed, his legs drawn up to his chest so that the Death Eater holding him was momentarily holding him off the ground. The Death Eater dropped him and he fell to the floor, twitching and screaming in agony.”
_{^{- Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 35 (Beyond the Veil)}}

Crucio trabalha com outras criaturas além de magos - ‘Moody’ usou isso em uma aranha, e a aranha começou a se contorcer incontrolavelmente, da mesma forma que um mago sendo Crucioed faria.

“Moody raised his wand again, pointed it at the spider, and muttered: ‘Crucio!’

At once, the spider’s legs bent in upon its body; it rolled over and began to twitch horribly, rocking from side to side. No sound came from it, but Harry was sure that if it could have given voice, it would have been screaming. Moody did not remove his wand, and the spider started to shudder and jerk more violently –”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 14 (The Unforgivable Curses)}}

Portanto, parece provável que a maldição Cruciatus teria o mesmo efeito nos trouxas, tanto nos magos como nas aranhas. Existem algumas criaturas mágicas, como dragões, que são resistentes a magias, e essas criaturas podem não ser afetadas por Crucio da mesma maneira, se elas funcionarem nelas. Os trouxas não são mostrados como imunes a feitiços e, quando os trouxas têm feitiços, os feitiços normalmente funcionam da mesma maneira que em um feiticeiro. As outras Maldições Imperdoáveis funcionam em trouxas como nos magos - os Enigmas, todos os Trouxas, foram mortos usando Avada Kedavra e, como é o caso quando usado em magos, não causou dano.

“The Muggle authorities were perplexed. As far as I am aware, they do not know to this day how the Riddles died, for the Avada Kedavra Curse does not usually leave any sign of damage … the exception sits before me,’ Dumbledore added, with a nod to Harry’s scar.”
_{^{- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 17 (A Sluggish Memory)}}

Scrimgeour acha que é um perigo possível que o primeiro-ministro trouxa possa ser colocado sob a Maldição Imperius, significando que a Maldição Imperius também trabalha com os trouxas.

“Well, we’re not,’ Scrimgeour cut in. ‘It’ll be a poor lookout for the Muggles if their Prime Minister gets put under the Imperius Curse.”
_{^{- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 1 (The Other Prime Minister)}}

Portanto, considerando que a Maldição Cruciatus tem o mesmo efeito em aranhas do que em magos, e que magias (incluindo as Maldições Imperdoáveis) tipicamente afetam os Muggles da mesma forma que os magos, é quase certo que Crucio afetará os Trouxas em da mesma maneira que os magos. Além disso, os Comensais da Morte são conhecidos por terem torturado trouxas, e embora a maldição Cruciatus não seja o único método de tortura, é um dos mais populares entre os Comensais da Morte.

“I – I saw him torture countless Muggles and – and non-supporters of the Dark Lord.”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 30 (The Pensieve)}}

Parece provável que uma das maneiras pelas quais os Comensais da Morte torturaram os trouxas foi usando Crucio.

Mas algumas criaturas são resistentes a magias, provavelmente incluindo Crucio.

No entanto, a Maldição Cruciatus provavelmente não funcionará em todas criaturas - há certas criaturas mágicas que são resistentes a magias, o que provavelmente incluiria Crucio. Muitas das maiores criaturas mágicas, e aquelas com uma classificação de Ministério XXXXX, são explicitamente declaradas como resistentes a magias, ou são consideradas tão perigosas para magos que parece improvável que a magia funcionasse muito bem nelas, já que se as magias fossem eficazes neles, eles não deveriam ser tão difíceis de serem manipulados pelos magos. O couro do Erumpent repele os encantos e também é especificamente dito para repelir maldições.

“Weighing up to a tonne, the Erumpent may be mistaken for a rhinoceros at a distance. It has a thick hide that repels most charms and curses, a large, sharp horn upon its nose and a long, rope-like tail.”
_{^{- Fantastic Beasts and Where to Find Them}}

Dragões são poderosos e muito difíceis de subjugar com magia, então é provável que a Maldição Cruciatus não funcionasse muito bem neles - se tiver algum efeito, seria um efeito muito menor do que o normal.

“There’s a way, Harry. Don’t be tempted to try a Stunning Spell – dragons are strong and too powerfully magical to be knocked out by a single Stunner. You need about half-a-dozen wizards at a time to overcome a dragon –”
_{^{- Harry Potter and the Goblet of Fire, Chapter 19 (The Hungarian Horntail)}}

O hide de Graphorn é ainda mais difícil que o de um dragão e também repele a maioria dos feitiços, então é provável que seja resistente a Crucio.

“Graphorn hide is even tougher than a dragon’s and repels most spells.”
_{^{- Fantastic Beasts and Where to Find Them}}

O Manticore tem uma pele que repele quase todos os feitiços, e embora Crucio não seja um charme, é provável que a pele de Manticore também repele outros tipos de feitiços, que podem incluir o Crucio.

“Manticore skin repels almost all known charms and the sting causes instant death.”
_{^{- Fantastic Beasts and Where to Find Them}}

O Nundu não é dito explicitamente como resistente a feitiços, mas desde que pelo menos cem magos habilidosos são necessários para subjugá-lo, é muito provável que seja.

“A gigantic leopard that moves silently despite its size and whose breath causes disease virulent enough to eliminate entire villages, it has never yet been subdued by fewer than a hundred skilled wizards working together.”
_{^{- Fantastic Beasts and Where to Find Them}}

Lógica semelhante aplica-se a outras criaturas classificadas como XXXXX - elas não são especificamente declaradas como sendo imunes a feitiços ou magicamente poderosas o suficiente para resistir a elas, mas provavelmente são consideradas perigosas para os magos - se as magias eram eficazes neles, seria fácil para um assistente competente lidar com eles, e eles não deveriam ter uma classificação de perigo tão alta.

    

Nós não vemos o Crucio sendo lançado em um trouxa em nenhum dos livros. Mas vemos Voldemort lançar Avada Kedavra em um trouxa ao matar o jardineiro Frank Bryce, em .

"But I am not a man, Muggle," said the cold voice, barely audible now over the crackling of the flames. "I am much, much more than a man. However...why not? I will face you...Wormtail, come turn my chair around."
...

And then the chair was facing Frank, and he saw what was sitting in it. His walking stick fell to the floor with a clatter. He opened his mouth and let out a scream. He was screaming so loudly that he never heard the words the thing in the chair spoke as it raised a wand. There was a flash of green light, a rushing sound, and Frank Bryce crumpled. He was dead before he hit the floor.

E podemos ver Moody lançando Crucio em uma aranha normal (não um animal mágico) no mesmo livro.

Moody raised his wand again, pointed it at the spider, and muttered, "Crucio!"

At once, the spider's legs bent in upon its body; it rolled over and began to twitch horribly, rocking from side to side. No sound came from it, but Harry was sure that if it could have given voice, it would have been screaming. Moody did not remove his wand, and the spider started to shudder and jerk more violently -

Esses dois fatos me dão a certeza de que Crucio tem o mesmo efeito em um trouxa do que em magos, já que o efeito não é mostrado como "somente pessoas mágicas" nos livros.

Isso deve ser verdade para qualquer criatura mágica ou não-mágica no Potterverse.
Eu não tenho certeza sobre os deuses, já que não há menção de qualquer deus-criatura em todo o universo que eu conheço.