Você pode deixar o fio vermelho tapado na última caixa, desde que você tenha certeza de que a tampa está segura. Você também tem a opção de envolver a capa e a extremidade do fio com fita isolante.
Você diz que o fio vermelho não tem nada conectado a ele, mas vou adivinhar que não é realmente o caso. Em algum lugar ao longo do circuito, você deve ter se conectado a esse fio vermelho para se ramificar em seu candeeiro de luz / luz de leitura. O fio vermelho também deve ser aquele que conecta em um lado do interruptor dimmer.