Obtenha um medidor. Ajuste-o para medir Volts, AC, na faixa de 250 V.
Enfie uma sonda no lado curto da saída superior e a outra no lado curto da saída inferior.
Se ele ler ~ 240 volts, então esta é uma saída dividida, ou seja, ambas as tomadas estão em disjuntores separados e o neutro é compartilhado. Este é um código antigo, e foi feito para que você possa conectar uma chaleira e uma torradeira ao mesmo tempo sem soprar o disjuntor.
O código atual requer um circuito de 20 amp, protegido por GFCI. Isso exigirá puxar novo fio (calibre 12).
Usando a configuração existente, você deve executar um 14/2, tocando em SEU par vermelho / branco ou no par branco preto.