Os dados estavam agindo sob as ordens diretas do Capitão Picard. A idéia era fazer com que o "buraco de minhoca" parecesse tão pouco atrativo quanto possível para desviar qualquer desejo pela Enterprise e futuro expedições de retornar. Contar até mesmo um único humano estava fora de questão e contrário à ordem que ele recebeu.
- Ele cria um registro falso do sensor. O planeta escolhido não era da classe M. Tethys 3 é descrito como " parecido com um neptuno "
- O buraco de minhoca é feito para parecer instável e supostamente faz com que os humanos percam a consciência.
- Os dados afirmam explicitamente que a exploração da região não é segura.
Esses fatores tornam a investigação adicional um risco profundamente insensato comparado à pequena recompensa. Picard coloca corretamente um sinal de alerta.
PICARD : Good. Because our survival depends upon it. I am ordering you never to reveal what has happened here today. Not to Starfleet, not even to myself. You will conceal your memory of the Paxans for as long as you live. Is that understood?
DATA : Completely, Captain.
e
PICARD : Dammit, Data! It's the only explanation that makes sense! This ship is not going anywhere until I get an answer. Now who gave you such an order?
Troi ENTERS the Bridge. Data and her immediately make eye-contact. There is a look between them. He turns back to Picard.
DATA : You did, Sir.