5.000 po está aproximadamente correto para um item que causa 1d4 de dano a cada rodada.
O ponto de referência mais próximo que eu posso encontrar é o Horned Helm (Compêndio de Item Mágico, 8000 po) que concede um ataque de sangue secundário (-5 de ataque), causando 1d8 mais o dano de meio modificador de Força.
Esta pedra é essencialmente uma versão mais fraca desse item. Ele causa cerca de metade do dano, não permite que você escolha entre vários alvos e acerta aliados adjacentes (embora os aliados raramente sejam adjacentes a ele, a menos que você o cure, por isso não é tão difícil quanto parece). No lado positivo, é sem slot. Ele usa o ataque base total ao invés de -5, mas como ele usa a habilidade mental, ele é mais fraco em um personagem corpo a corpo, e um conjurador raramente está em combate, então esse aspecto se equilibra.
Portanto, 5.000 po é o preço certo para este item. Para evitar que alguém usando vários deles se torne uma serra elétrica humana, sugiro que essas pedras tentem atacar umas às outras quando muitas são usadas ao mesmo tempo.