É aceitável ter dois circuitos com neutros quentes mas diferentes compartilhados?

De um modo geral, não.

Para fazer desta forma, eles provavelmente usavam fios individuais (sem revestimento), o que é contra a NEC. De esta questão relacionada , o NEC relevante é

NEC 300.3(B) requires that:

All conductors of the same circuit ... shall be contained within the same raceway, auxiliary gutter, cable tray, cablebus assembly, trench, cable, or cord [with certain exceptions that do not apply here].

A lógica aqui é que você quer minimizar a exposição dos fios. O revestimento ajuda a evitar que um pequeno nick se transforme em um grande choque.

Se você vai fazer o upgrade desta maneira apropriada, você diria, por exemplo, um novo 14-2 para o seu equipamento vermelho, e depois do vermelho para o azul. Assim, eles compartilham os mesmos circuitos quentes e neutros corretamente

EDIT: Uma vez que estes estão dentro do conduto, isso é considerado aceitável.

Tudo bem. Mas ajuda a marcá-lo para que o próximo cara saiba o que você fez. Aqui está o teste decisivo:

Os fluxos de corrente são iguais em todos os pontos dentro de cada cabo ou eletroduto?

Se você tem 1 corrente de retorno quente em 2 neutros e todos eles estão no mesmo canal, tudo bem. Se você tem 7A saindo para o quente, 5A voltando para um neutro e 2A voltando para o outro neutro, você está bem. Você pode testar isso de duas maneiras:

• coloque um alicate amperímetro ao redor de todos os fios em cada entrada / saída de um cabo ou conduíte. Se as correntes forem iguais, ele deve ler essencialmente zero em carga total.
• conecte todos os fios de um circuito em questão a um disjuntor de GFCI, e também tenha boa disciplina em manter hots e parceiros neutros juntos.

Já fiz uma pergunta recente sobre sobre isso aqui .