Já cozinhei várias vezes para os convidados islâmicos e encontrar substitutos não-alcoólicos para o vinho nunca é fácil. Em geral, você encontra muitas soluções flutuando na Internet com base em sucos de uva, mas eu nunca fiquei muito satisfeito com os resultados que me trazem.
Meus melhores resultados foram obtidos através do uso de vinho não alcoólico em vez de suco de uva. Especialmente as marcas de vinho não alcoólico que são produzidas pela extração química do álcool do produto acabado chegam muito perto de se comportar como vinho comum em receitas de molho.
Como você é dos EUA, talvez queira conferir esses caras: Ariel
Especificamente para Marsala, encontrei algumas receitas pedindo os seguintes substitutos:
¼ xícara de suco de uva branco
2 colheres de sopa de vinagre de xerez
1 colher de sopa de extrato de baunilha não alcoólico
Como dito, eu substituiria o suco de uva nesta receita com vinho não alcoólico para o resultado ótimo.