Luke Skywalker já se referiu a Obi-Wan como "Tio Ben?"

A coisa boa sobre livros eletrônicos: pesquisas. A frase "Uncle Ben" não aparece na novela de Star Wars . Existem 55 exemplos de "tio" e todos eles se referem ao Tio Owen.

Graças a Valorum, sabemos que a frase "Uncle Ben" não aparece em nenhuma das 17 novelas oficiais, nem em nenhum dos novos romances "Journey to the Awakens", nem em nenhum dos 256 livros que fazem a UE. E que a palavra "tio" que aparece mais de 50 vezes (em todas as 17 novelizações) geralmente se refere a Owen. Parece mais de 1800 vezes nos romances da UE (principalmente para se referir ao tio Luke, tio Owen ou tio Hoole)

No terceiro esboço do script para Return of the Jedi , Obi-Wan Kenobi e Owen Lars foram revelados como sendo irmãos. Isso teria tornado o tio de Obi-Wan Luke (já que já havia sido estabelecido que seu pai era Vader), mas foi cortado do filme. Esta ideia encontrou o seu caminho no livro Aprendiz Jedi: O Passado Oculto . Mais importante, também aparece na novelização de Devolução do Jedi . Assim, não importa se Luke disse ou não - Obi-Wan era tio de Luke ... de um certo ponto de vista.

É possível que este fato tenha sido mal interpretado, já que Luke realmente chamou seu tio Obi-Wan. Não está totalmente fora de questão que Luke realmente o tenha chamado de "Tio Ben" em algumas fontes.

Ben continued his narrative . “When your father left, he didn’t know your mother was pregnant. Your mother and I knew he would find out eventually, but we wanted to keep you both as safe as possible, for as long as possible. So I took you to live with my brother Owen, on Tatooine... and your mother took Leia to live as the daughter of Senator Organa, on Alderaan.”
- Return of the Jedi: Star Wars: Episode VI (p. 66).

Aí está: "Ben" revela-se como o tio de Luke .

Eu acredito que na tradução alemã, Luke se refere a ele como "Onkel Ben", que é a palavra alemã para tio. Infelizmente eu não tenho nenhuma fonte no momento, mas vou procurar algumas quando chegar em casa.

Então, se alguém assistisse à versão em alemão e editasse o artigo, isso explicaria isso.

Ele se refere a ele como "Old Ben", mas nunca como "Uncle Ben". Você pode verificar isso procurando por "Uncle Ben" no roteiro do filme, disponível em:

link

NÃO!

Não há referência em nenhum livro, em qualquer roteiro, em qualquer novela de Luke Skywalker que se refira a Obi-Wan como "Tio Ben".

Você sempre tem que lembrar que Wikipedia é uma biblioteca livre aberta qualquer um pode alterar a informação, seja correta ou não. Não conte sempre com as informações que você encontra lá.

Provavelmente, alguém com no knowledge de Star Wars adicionou essa informação lá, porque, como outros podem verificar, o único "tio" existente no Universo SW é o "Tio Owen".

Acabei de corrigir o artigo referenciado da Wikipédia .