Eu não acredito que isso seja abordado no universo. Mas eu acho que a família Lupin pode ter tido alguma conexão prévia com os lobos.
A entrada de Pottermore em Lupin diz o seguinte sobre o nascimento de Remus:
Lyall and Hope's first and only child, Remus John, was born after a year of marriage.
Aprendemos o que é o nome do meio de Remus (embora soubéssemos disso em uma entrevista anterior ), mas nenhum detalhe adicional é dado sobre o significado de seu nome. Note também que este era o seu nome de nascimento, e não algo que ele mudou mais tarde (anulando uma teoria dos comentários, e além disso, por que ele iria querer chamar atenção para sua condição de lobisomem?).
Seus pais eram Lyall Lupin e Hope Hewell, e vale a pena considerar o nome de seu pai. Citando Wikipedia :
“Lyall” is found early in Scotland and was derived from the Old Norse given name “Liulfr” meaning Wolf.
Esses são três nomes baseados em lobo na família, o que parece mais do que uma coincidência.
Eu acho que a família Lupin tem uma história com lobisomens, mas que as origens do nome são esquecidas ou não discutidas. Pode ser que eles tivessem um lobisomem na família (possível, já que os genes dos lobisomens não são hereditários; veja Teddy como exemplo) ou que um ancestral deles ajudou a subjugar lobisomens. Pessoalmente, eu acho que o segundo é mais plausível, mas é apenas um palpite.
Se eles tivessem um ancestral que fosse famoso por atividades relacionadas a lobisomens, eles poderiam se orgulhar de manter o tema funcionando através dos nomes de família. Observe que Lupin quebra essa tendência e parece improvável que Teddy a tenha restabelecido. Além disso, isso pode torná-los um alvo de alto perfil para lobisomens existentes, se eles fossem uma famosa família anti-lobisomem.