As regras relativas a esta questão foram alteradas a partir de 1 de outubro de 2016 e a Deutsche Bahn já não exige um cartão de identificação, mas apenas um documento de identidade oficial (ou o seu Bahncard).
Por suas páginas de ajuda (em alemão, não consegui encontrar uma versão em inglês)
Ab dem 01.10.2016: Identifikation per amtlichen Lichtbildausweis
Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 entfällt die Angabe einer Identifikationskarte. Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises oder Ihrer BahnCard legitimieren.
Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:
- deutscher Personalausweis
- deutscher Reisepass
- Kinderreisepass
- europäischer Personalausweis
- internationaler Reisepass
- elektronischer Aufenthaltstitel
- Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
- BahnCard (ggf. in Verbindung mit einem Lichtbildausweis)
Es gelten nicht: Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise und Schwerbehindertenausweise.
que resume o que afirmei acima. O homem no assento sessenta e um já refletiu essas mudanças:
If you wanted to use a German Railways print-at-home ticket (shown as online ticket on bahn.de) you used to have to show your credit or debit card as I.D. on board the train. I'm glad to say that this changed in October 2016, all you now need is a passport or other recognised ID to prove your name to support a print-at-home online ticket. You may or may not be asked for it by the conductor.
Se o seu amigo viajasse com o seu bilhete, ele estaria essencialmente viajando sem um ingresso válido e, se controlado e solicitado, para o IDI. teria que pagar a multa integral por esquivar-se da tarifa.