Onde reside o verdadeiro poder político no Guia do Mochileiro das Galáxias?

Com o Governante do Universo (ou talvez o seu gato)

Observe a redação específica. "Apenas seis pessoas na galáxia" estão cientes da verdadeira natureza da presidência:

It might not even have made much difference to them if they’d known exactly how much power the President of the Galaxy actually wielded: none at all. Only six people in the Galaxy knew that the job of the Galactic President was not to wield power but to attract attention away from it.

_{The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy}

Mais tarde, em O Restaurante no Fim do Universo , aprendemos que o Governante do Universo é um homem solipsista em um planeta remoto, e que apenas seis as pessoas podem encontrá-lo:

On a small obscure world somewhere in the middle of nowhere in particular - nowhere, that is, that could ever be found, since it is protected by a vast field of unprobability to which only six men in this galaxy have a key - it was raining.

_{The Restaurant at the End of the Universe}

Alguns especularam, no entanto, que seu gato detém o poder real:

Ah!” barked Zarniwoop, “you say ‘The Lord’. You believe in something!”

“My cat,” said the man benignly, picking it up and stroking it, “I call him The Lord. I am kind to him.”

_{The Restaurant at the End of the Universe}

    

Você paga seu dinheiro, você escolhe!

No entanto, sua pergunta aparece para se relacionar com eventos em um romance (vários romances!) escrito por Douglas Adams. E não para a série de rádio original da BBC - série 2, que foi transmitida em 1980 - na qual o romance principal foi baseado.

Eu faço este ponto porque os romances tinham um enredo bastante diferente (neste caso, leia-se: muito diferente) para o programa de rádio. Portanto, a leitura do segundo romance não vai necessariamente levá-lo muito longe na compreensão do mundo um pouco maluco de Hitchhikers .

Como o programa de rádio chegou primeiro, e como contém fatos diferentes para o segundo romance, a resposta para a pergunta será diferente dependendo de qual versão você consultar, livro ou programa de rádio; mas, na minha opinião, a verdadeira resposta à sua pergunta não é a que você aceitou acima.

Na série 2, episódio 6 do programa de rádio, a régua do universo revela que Zaphod está em uma conspiração com um consórcio de psiquiatras para sabotar o programa de computador projetado para responder a pergunta final (veja a série 1), destruindo a Terra: presumivelmente (está implícita) porque os psiquiatras acreditam que a descoberta da resposta final resolveria as neuroses de todos e colocaria os psiquiatras fora do negócio, impedindo assim que valesse muito dinheiro .

No entanto, esta explicação é dada de maneira indireta, e assim obliquamente, e tão rapidamente, que não é prontamente entendido de uma primeira audiência do episódio. No entanto, explica assim muito (incluindo a demolição da Terra, o envolvimento dos Vogons e as aparições recorrentes do analista de Zaphod) que é difícil descartá-lo como sendo apenas um pensamento posterior.

Infelizmente, sem essa pequena - mas vital - informação, tudo o que acontece na Série 2 faz muito pouco sentido.

Além disso, o episódio de rádio em questão ( Fit the Twelfth ) põe em dúvida a existência do Governante do Universo, que, implica, pode ser parte da irrealidade de de Zarniwoop. pocket universo - pelas seguintes razões.

A questão chave é: eles deixam o universo de bolso de Zarniwoop? O Regente do Universo parece estar ciente de que há alguma dúvida sobre se o universo que ele governa é real ou não. Mas seu encontro com ele ocorre após o encontro de Zaphod com Zarniwoop (no qual Zaphod, Ford e Arthur pareciam retornar ao universo real: o universo dos bolsos parecia desabar sobre si mesmo, o céu caía, eles ganhavam acesso ao Coração de Ouro , etc). Mas inesperadamente, na sua próxima parada, o Governante do Universo acredita que ele está governando um universo artificial. Assim, a Série 2 terminou com uma nota ambígua: eles realmente saíram do universo dos bolsos - ou não?

Nenhum dos eventos nas três séries de rádio subseqüentes elucidou esses desenvolvimentos!

Portanto, a relação entre o presidente em tempo parcial Zaphod Beeblebrox, o chamado Governante do universo e seu gato, o analista de Zaphod e os Vogons, nunca é esclarecida.