Eu pesquisei "rotas de ônibus Honduras" e cheguei ao site horariodebuses.com .
Coloquei meu cursor na caixa From
e, acima dessa entrada de dados, cliquei em List of Stopping Points
, rolei para a parte inferior e selecionei San Salvador
dos destinos internacionais. Eu inseri manualmente Choluteca
na caixa de destino (mas você também poderia ter selecionado como eu fiz para a origem)
Usando hoje como a data, isto me dá 2 ônibus que vão de San Salvador a Choluteca, um que parte às 11:30 AM e o outro a 03:00 AM. A duração da viagem parece ser de 6 horas. Eles também fornecem um nome de empresa de ônibus e um número de telefone para que você possa ligar e confirmar.
Uma das rotas de ônibus listadas tem um link para ticabus.com , que parece ter um site abrangente em espanhol e inglês ( embora sua versão em inglês ainda inclua um pouco de espanhol) que cobre a América Central. A rota que você estaria interessado corre de San Salvador para Manágua e atravessa Choluteca. E você tem uma escolha de classes executivas ou turísticas. Mas eu não posso ver como no site deles escolher que você quer descer na Choluteca - mas o preço de ida e volta para Manágua é de US $ 90 ou US $ 70 dependendo da classe.
O outro link desse site foi quebrado, mas eu pesquisei um nome óbvio e invente platinumcentroamerica.com que também parece ter a informação que você quer. Embora eles queiram cobrar US $ 102 pela viagem a Manágua.
Sem conhecimento local, isso é o melhor que posso fazer. E, obviamente, cabe a você ir de SAL a San Salvador.