Sim, eles empilham perfeitamente bem.
Nenhuma habilidade requer uma ação para usar, então, enquanto você acertar com um ataque de arma branca que use sua arma de pacto, você pode usar ambos. A única exceção é que o Eldritch Smite só pode ser usado uma vez por turno, enquanto o Divine Smite pode ser usado quantas vezes você tiver ataques com armas brancas.
Se a intenção fosse usar apenas um de cada vez, ele seria chamado no texto ou exigiria uma ação de bônus ou qualquer outra coisa que claramente não é o caso aqui.