Cidadão não-AT que visita a Antártica por embarcação não registrada no país AT (iate) - preciso de uma autorização e por quê?

Navegue suas respostas
23

Meu avô é iatista há mais de meio século, agora está aposentado e agora tem tudo o que precisa para realizar seu sonho: navegar para a Antártida.

Mas ele é um cidadão da Moldávia, que não não participa do Sistema do Tratado da Antártida e nunca o fez. O país da bandeira do iate é também a Moldávia. Como tal, as autoridades moldavas não necessitam de obter qualquer licença para visitar a Antártica em um iate. Além disso, durante a viagem não haveria cidadãos de nenhuma das partes do Tratado Antártico no iate. Apenas meu avô e seus amigos, que também são cidadãos da Moldávia.

O plano é visitar Marie Byrd Land no meu iate e a pergunta é: É necessária alguma permissão ou algum tipo de visto para a Antártida? Se sim, onde pode ser obtido e por que um cidadão não-país AT precisa de um?

Porque, primeiro, nosso governo não exige nada para essa viagem e considera a Antártida como uma zona neutra. A Moldávia nunca participou do Tratado da Antártida. Em segundo lugar, o site oficial do Secreteriat do Tratado da Antártida apenas menciona que os cidadãos do país AT devem obter uma autorização. E a nossa situação? Não estamos planejando visitar nenhuma base de pesquisa antártica ou algo parecido…

Adição # 1. Não, ele não leu o Yacht World. Adição # 2. O desembarque de curta duração na costa de MBL é planejado, mas principalmente não deixando o iate. Palavra direta: "Poucas horas em visitas terrestres por concurso poucas vezes, nada mais. Para fotografia e sorrisos felizes." Espero que você tenha sido compreendido por mim, Gayot Fow.

    
por Max 19.10.2015 / 08:00

2 respostas

Resposta oficial de Amanda Lynnes , Comunicações & Assistente de Operações da IAATO - Associação Internacional de Operadores Turísticos da Antártida:

Dear Maxim,

Thank you very much indeed for contacting IAATO. No need to apologise for your English - it is very good!

Because Moldova is not an Antarctic Treaty Party, you are a citizen of Moldova and your yacht is flagged to the country too, it is possible for you to travel to Antarctica unauthorised (without a permit). This is not recommended by the wider Antarctic community and the process for obtaining a permit is a good way to prepare for your voyage. What port were you intending to stop at before departing for Antarctica and when were you hoping to leave? It is possible that you can obtain a permit from the last country you visit before you leave for the continent, e.g., Chile, Argentina, New Zealand etc.

With best wishes, Amanda

Resposta oficial de José Luis Agraz , oficial de informação da ATS - Secretariado do Tratado da Antártida:

Dear Maxim,

Thank you for contacting us.

As is raised in your message, if your country of nationality Moldova does not require its citizens any kind of permission to travel to Antarctica, you do not need to perform any additional management.

The Antarctic Treaty obligations are only applicable to nationals of any of the 53 contracting and accessing Parties.

I wish you success in your trip to Antarctica.

José Luis Agraz

    
20.10.2015 / 10:49

Não sei ao certo se o seu avô deve obter uma permissão, com base em quê e quais poderiam ser as conseqüências práticas, mas ele pode, em qualquer caso, obter uma permissão do país de partida / último porto de ligue antes de chegar à Antártica . Portanto, ser um cidadão moldavo em um navio moldavo não impede que você solicite uma autorização.

Eu acho que seu avô provavelmente preferiria se poupar do trabalho porque é muito trabalho burocrático, especialmente em uma língua estrangeira, mas se ele precisar de uma permissão ou decidir obter uma por causa de uma abundância de cautela, sempre uma possibilidade. Dependendo de seus planos, ele poderia solicitar uma permissão da Austrália, Chile ou Argentina.

Vou tentar adicionar mais detalhes e fontes para tudo isso mais tarde, mas como exemplo, considere isso orientação do UK Foreign & Gabinete da Commonwealth:

Any person on a British expedition to Antarctica […] will need to apply for a permit to the Polar Regions Department of the Foreign & Commonwealth Office (FCO).

A British expedition is one organised in the UK, or one where the last place of departure for Antarctica is the UK, a British overseas territory, or a Crown Dependency.

    
19.10.2015 / 09:52

Tags

O que significa 653? Passagem marítima entre o Montenegro e a Croácia