Algumas jurisdições podem ter leis que tratam especificamente dessa situação. Por exemplo, no Colorado, CRS 42-4-612 diz:
Whenever a driver approaches an intersection and faces a traffic control signal which is inoperative or which remains on steady red or steady yellow during several time cycles, the rules controlling entrance to a through street or highway from a stop street or highway, as provided under section 42-4-703 , shall apply until a police officer assumes control of traffic or until normal operation is resumed.
O que basicamente significa, pare completamente e ceda para cruzar o tráfego, prosseguindo somente quando estiver claro.
Então, você pode querer procurar a lei em sua jurisdição.
Como outra alternativa, em alguns lugares, e em particular em quase todos os EUA, é legal fazer uma curva à direita em um sinal vermelho. Então, se você está em tal lugar, e não há sinal proibindo, e há uma estrada à sua direita, você pode simplesmente virar à direita e então encontrar uma rota diferente para o seu destino.
Caso contrário, se você tiver um telefone, eu tentaria chamar a polícia. Se o tráfego estiver fazendo o backup na interseção, ou você ver outros motoristas fazendo manobras inseguras para sair, eu diria que é justificado usar o número de emergência (112/911/999 / etc). Eles podem enviar um oficial para direcionar manualmente o tráfego ou, pelo menos, desligar o sinal para que seja equivalente a uma parada geral. Isso deve ser muito mais rápido do que as horas ou dias que podem ser necessários para fazer reparos completos.