Na minha experiência, ele tenderá a fazê-los parecer um pouco melhores em vez de piores. O poliuretano irá obscurecer alguns dos arranhões, difundir algumas descolorações para torná-los menos perceptíveis, e o brilho acrescentado também tornará as imperfeições um pouco menos visíveis.
O outro lado disso é que ele consome muito mais tempo para fazer uma repintura completa em 3 a 5 anos, especialmente se você estiver colocando poliuretano suficiente para fornecer qualquer tipo de proteção considerável contra danos adicionais. Além disso, considere o tempo adicional e o incômodo de limpar os móveis, os problemas de poeira do lixamento, etc. O melhor momento absoluto para o retoque de um piso é quando a casa ainda não está ocupada.
No que diz respeito à "decisão certa", realmente não existe uma - você pode precificar o retoque com um revestimento de alto tráfego, durável e comparar isso com lixar 2-3 camadas de poliuretano em 3-5 anos e depois retoque.