O homem vai para o espaço, aprende a linguagem alienígena, mas esquece o próprio [duplicado]

Eu encontrei a história. É "Estação de Estrangeiros" por Damon Knight . Ele já foi solicitado antes e respondeu .

Como eu suspeitava, faltavam alguns detalhes importantes quando fiz a pergunta. Eu poderia lembrar apenas a parte sobre esquecer de ler sua própria língua (rabiscos sem sentido no papel).

Now that I have reread it, there does not seem to be any reference to understanding alien writing or spoken language (but it's indicated that he would be able to since he loses the ability to read and understand his own).

Acho que isso pode ser " Ambiente " por Chester S Geier . Eu o encontrei na coleção O mundo virou de cabeça para baixo . Esta coleção pode ser lida em Baen Books , e essa história em particular é aqui .

Existem dois homens, exploradores, que chegam a uma cidade alienígena - uma que parece abandonada. Eles estão explorando e estudando a cidade, aprendendo a ler o idioma e a usar os gadgets. Quanto mais eles aprendem, mais se parecem com os construtores da cidade ... e menos com os homens da terra quando chegam. No final, eles esqueceram a sua própria língua e a razão pela qual vieram para a cidade

the transformation is the same the city's previous inhabitants went through, turning them into crystal birds the men had assumed to be animals (free and not needing the trappings of civilization any longer).

Pode haver outras histórias que se encaixam ... mas essa parece ser a que você está procurando.