Você realmente não quer tentar isso.
O consulado dos EUA não lhe dirá nada além de que é ilegal entrar ou sair dos EUA com um passaporte americano vencido. E isso é verdade. No entanto, é uma lei sem dentes, pois não há penalidade definida. Seu único efeito prático real é que, como é uma lei, as transportadoras aéreas devem segui-lo, e assim eles recusam-se a embarcar alguém que voa para os EUA numa data expirada Passaporte dos EUA (o que significa que você terá que mostrar à sua companhia aérea o outro passaporte e um ESTA).
No entanto, os EUA não podem negar a sua entrada se você puder provar que é cidadão dos EUA, e um passaporte
O que acontece na prática se você aparecer na fronteira dos EUA com um passaporte americano vencido é: você pode ir para a exibição secundária. Você pode ser detido por algum tempo enquanto sua identidade e documentos são verificados. Isso pode levar dois minutos ou pode levar horas se eles tiverem que ligar para alguém (por exemplo, se quiserem que um especialista em documentos examine o passaporte porque está danificado de alguma forma). Mas você acabará por ser deixado depois de receber uma conversa muito séria e um pedaço de papel dando a lista de documentos aceitáveis para cruzar a fronteira dos EUA. (Eu tenho um desses pedaços de papel por aqui ...)
Em outras palavras, a menos que você tenha uma parada muito longa, não perca seu voo de saída.
Se possível, você deve renovar o passaporte antes de sua viagem. A embaixada e os consulados dos EUA no Reino Unido podem fornecer serviço de passaporte de emergência para o mesmo dia se sua viagem for em até 5 dias e renovação regular do passaporte geralmente dentro de 4 semanas. Isso vai custar-lhe algum dinheiro, mas praticamente eliminará a possibilidade de inconvenientes na fronteira dos EUA.
Se isso não for possível, e sua parada for longa o suficiente, você poderá visitar o escritório de passaportes em Atlanta e obter uma renovação no mesmo dia. Os compromissos são necessários, então você pode não ser capaz de fazer isso.